See mena on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Baskir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\"), cognado con el galés mwyn y el irlandés míanach. Compárese el asturiano mena, procedencia, vena mineral, y el francés mine, mina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beneficio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "concentrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "refinación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante",
"c": "pagina",
"fc": "2013-6-11",
"sitio": "aula2005",
"t": "Los minerales",
"u": "http://www.aula2005.com/html/cn1eso/05minerales/05elsmineralses.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante«Los minerales». aula2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los minerales». aula2005.",
"text": "Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante"
}
],
"glosses": [
"Mineral metalífero, tal como existe en el yacimiento."
],
"id": "es-mena-es-noun-MZe4Qd76",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology",
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"Mineral de hierro."
],
"id": "es-mena-es-noun-JMx9w279",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Erz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "filiz"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Ierz"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"word": "мәғдән"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "আকরিক"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "သတ္တုကျောက်ရိုင်း"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "광석"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "minrè"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mineralne sirovine"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "maak"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "mea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "malmi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "minerai"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "მადანი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μετάλλευμα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עפרה (מחצב)"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अयस्क"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "érc"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "bijih"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "málmgrýti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "minerale"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鉱石"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "кентас"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "Äerz"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ معدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "minério"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chuqi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "minereu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "chitofu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கனிமூலம்"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "кентас"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "ఖనిజాలు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "maden"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "quặng"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "ארץ"
}
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín maena (\"anchoa\"), del griego antiguo μαίνη.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Spicara maena) Pez marino del orden de los acantopterigios, de 15 centímetros de largo, comprimido por los lados, muy convexo por el abdomen, de color plomizo por el lomo, plateado y con manchas negras en los costados, aletas dorsales pardas, y rojizas las demás, lo mismo que la cola. Se halla en las costas del Mediterráneo y es comestible pero poco estimado."
],
"id": "es-mena-es-noun-Ql3peH-z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chucla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano mena (\"calidad\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Circunferencia de la sección de un cabo cualquiera o cable de alambre."
],
"id": "es-mena-es-noun-rP2oKZoB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Circunferencia de la sección de la cabilla de que está formado el eslabón de las cadenas."
],
"id": "es-mena-es-noun-o1WhvNC1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Almena."
],
"id": "es-mena-es-noun-MOuMOryy",
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vitola para medición de los cigarros puros."
],
"id": "es-mena-es-noun-tEXhrbwk",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "menar"
},
"expansion": "Deverbal de menar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de menar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de menar."
],
"id": "es-mena-es-noun-GA63uwx7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "menar"
},
"expansion": "Deverbal de menar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "'''M'''enor '''E'''xtranjero '''N'''o '''A'''compañado",
"nl": "s",
"nota": "sigla"
},
"expansion": "Acortamiento (sigla) de Menor Extranjero No Acompañado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (sigla) de Menor Extranjero No Acompañado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inmigrante menor de edad que no tiene padres ni ninguna otra persona que se encargue de cuidarlo."
],
"id": "es-mena-es-noun-zfALnE4M",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mena"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganga"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Baskir",
"Español-Bengalí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Birmano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Shona",
"Español-Sueco",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\"), cognado con el galés mwyn y el irlandés míanach. Compárese el asturiano mena, procedencia, vena mineral, y el francés mine, mina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beneficio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "concentrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "refinación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geología",
"ES:Minería"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante",
"c": "pagina",
"fc": "2013-6-11",
"sitio": "aula2005",
"t": "Los minerales",
"u": "http://www.aula2005.com/html/cn1eso/05minerales/05elsmineralses.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante«Los minerales». aula2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los minerales». aula2005.",
"text": "Se denomina mena al mineral del cual se extrae el metal, y ganga a la roca acompañante"
}
],
"glosses": [
"Mineral metalífero, tal como existe en el yacimiento."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology",
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"Mineral de hierro."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Erz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "filiz"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Ierz"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"word": "мәғдән"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "আকরিক"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "သတ္တုကျောက်ရိုင်း"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "광석"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "minrè"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mineralne sirovine"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "maak"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "mea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "malmi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "minerai"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "მადანი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μετάλλευμα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עפרה (מחצב)"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अयस्क"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "érc"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "bijih"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "málmgrýti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "minerale"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鉱石"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "кентас"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "Äerz"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ معدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "minério"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chuqi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "minereu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "chitofu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கனிமூலம்"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "кентас"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "ఖనిజాలు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "maden"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "quặng"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "ארץ"
}
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín maena (\"anchoa\"), del griego antiguo μαίνη.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Spicara maena) Pez marino del orden de los acantopterigios, de 15 centímetros de largo, comprimido por los lados, muy convexo por el abdomen, de color plomizo por el lomo, plateado y con manchas negras en los costados, aletas dorsales pardas, y rojizas las demás, lo mismo que la cola. Se halla en las costas del Mediterráneo y es comestible pero poco estimado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chucla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano mena (\"calidad\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Circunferencia de la sección de un cabo cualquiera o cable de alambre."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Circunferencia de la sección de la cabilla de que está formado el eslabón de las cadenas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Almena."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Filipinas",
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Vitola para medición de los cigarros puros."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "menar"
},
"expansion": "Deverbal de menar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de menar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de menar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xce",
"2": "*mēna",
"3": "metal en bruto"
},
"expansion": "Del celtíbero *mēna (\"metal en bruto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maena",
"3": "anchoa"
},
"expansion": "Del latín maena (\"anchoa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαίνη"
},
"expansion": "del griego antiguo μαίνη",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mena",
"3": "calidad"
},
"expansion": "Del italiano mena (\"calidad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "menar"
},
"expansion": "Deverbal de menar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "'''M'''enor '''E'''xtranjero '''N'''o '''A'''compañado",
"nl": "s",
"nota": "sigla"
},
"expansion": "Acortamiento (sigla) de Menor Extranjero No Acompañado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (sigla) de Menor Extranjero No Acompañado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mena",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Inmigrante menor de edad que no tiene padres ni ninguna otra persona que se encargue de cuidarlo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mena"
}
Download raw JSONL data for mena meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mena",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mena"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.